1
00:00:00,698 --> 00:00:03,133
本日よりこちらで働くことになりました武田美恵子です。
2
00:00:03,141 --> 00:00:05,328
（武田美枝子です。）
3
00:00:07,187 --> 00:00:10,955
1997 年 12 月
---
誰も私のことを気にしてくれなかった、誰も私を守ってくれなかった
4
00:00:11,336 --> 00:00:15,229
私は自分一人で何でもできると思っていたので、この現実にかなり打ちのめされました。
5
00:00:15,663 --> 00:00:19,035
第 15 回テレビ ATP アワード グランプリ受賞者
---
しかし、私は彼に会いました。
6
00:00:19,035 --> 00:00:23,831
第 15 回テレビ ATP アワード グランプリ受賞者
---
彼の名前は野辺博文、 聴者です。
7
00:00:24,500 --> 00:00:27,245
彼は私を愛していると言ってくれました。
8
00:00:28,759 --> 00:00:33,092
もちろん、付き合っている間はたくさんの障害がありました。
9
00:00:33,545 --> 00:00:37,836
息子には負担のある人生を送らせたくない。
10
00:00:38,268 --> 00:00:41,137
でも...彼は私に言いました...
11
00:00:41,595 --> 00:00:46,766
あなたが耳が聞こえないから私はあなたに恋をしたわけではありません。
12
00:00:47,107 --> 00:00:49,409
武田美枝子さん大好きです！
13
00:00:50,692 --> 00:00:54,479
(私と結婚してください。)
14
00:00:57,871 --> 00:01:03,661
彼の両親も祝福してくれて、私たちは幸せな結婚生活を送っています。
15
00:01:04,412 --> 00:01:07,289
1998年10月
---
おめでとうございます。妊娠3ヶ月ですね。
16
00:01:07,750 --> 00:01:09,500
1998年10月
---
赤ちゃんを産みたくないってどういう意味ですか？
17
00:01:09,890 --> 00:01:12,628
1998年10月
---
彼女はその子が何を歌っているのか分からないでしょう、
18
00:01:12,923 --> 00:01:14,920
1998年10月
---
彼女は自分の子供の声がどんなものか分からないでしょう。
19
00:01:15,259 --> 00:01:18,018
野辺さん、それが彼女にとってどれだけ辛いか分かりますか？
20
00:01:18,634 --> 00:01:26,491
第7回橋田賞受賞作
---
私も…子供を産みたいです。
21
00:01:27,025 --> 00:01:29,947
できないこともありますが、
22
00:01:30,347 --> 00:01:37,063
子どものためにできることは他にもたくさんあります。
23
00:01:40,300 --> 00:01:42,580
大丈夫ですよ。ああ、きっと痛いはずだ。
24
00:01:50,712 --> 00:01:54,396
そして、私たちの家族にはもう一人のメンバーが加わりました。
25
00:01:54,671 --> 00:01:59,381
彼女の名前は千鶴です。野辺千鶴
26
00:02:06,262 --> 00:02:11,275
君の手がささやいている
(あなたの手がささやいている)
---
~* 第 3 章 *~
27
00:02:14,102 --> 00:02:18,945
ヤニーが字幕を付けた
28
00:02:19,572 --> 00:02:23,000
ジェンによって編集されました
29
00:02:46,350 --> 00:02:47,906
やったー！
30
00:02:48,050 --> 00:02:50,100
(気に入った?) / はい!
31
00:02:52,229 --> 00:02:53,957
またウサギ？
32
00:02:54,645 --> 00:02:57,741
千鶴さんはどうしてそんなにウサギが好きなのですか？ / 私はそれが好きです！
33
00:03:01,240 --> 00:03:04,117
あなたが正しい。じゃあ行きますよ！
34
00:03:04,621 --> 00:03:06,081
パパ、良い一日を！
35
00:03:06,260 --> 00:03:07,379
はい、バイバイ！
36
00:03:09,280 --> 00:03:11,594
今夜は少し遅くなる予定です。
37
00:03:14,792 --> 00:03:17,039
中田さんと何か食べます。
38
00:03:18,926 --> 00:03:20,388
さよなら！
39
00:03:29,887 --> 00:03:35,867
ママもうさぎ弁当食べてね？
40
00:03:38,608 --> 00:03:41,576
約束してください！
41
00:03:56,835 --> 00:03:58,215
おはよう！！
42
00:04:16,575 --> 00:04:19,570
あ、ルイちゃん！ママ、行くよ！
43
00:04:24,538 --> 00:04:26,110
おはよう！
44
00:04:30,449 --> 00:04:33,411
はい、私が彼女の世話をします。
45
00:04:49,771 --> 00:04:52,146
一緒にお茶を飲みましょう。
46
00:04:53,603 --> 00:04:55,978
前回のランチはとても美味しかったです！
47
00:04:56,228 --> 00:04:58,707
最高でした。 / 外で食べるのが大好きです。
48
00:05:00,396 --> 00:05:03,495
今度また一緒にご飯食べましょう！ /はいはい！
49
00:05:03,858 --> 00:05:08,077
今度また一緒にご飯食べましょう！
50
00:05:10,152 --> 00:05:14,622
生まれてから一度も音を聞いたことがありません。
51
00:05:16,327 --> 00:05:18,582
それでも、私は結婚しました。
52
00:05:18,836 --> 00:05:21,423
そして子供がいます。
53
00:05:22,375 --> 00:05:27,134
それが私にできるようになったのは、神からの贈り物だと確信しています
54
00:05:27,483 --> 00:05:30,406
聴覚障害の代わりに、誰よりも素晴らしい出会いを得るために
55
00:05:30,702 --> 00:05:32,781
それが私が思うことです。
56
00:05:35,276 --> 00:05:37,401
千鶴は現在 4 歳です。
57
00:05:37,685 --> 00:05:40,190
そして彼女は幼稚園に通っています。
58
00:05:40,649 --> 00:05:44,794
この世界は私たち 3 人だけ、つまり家族だけでした、だから...
59
00:05:45,197 --> 00:05:52,134
...千鶴が外に出始めたとき、私は正直怖さを感じました。
60
00:05:56,415 --> 00:06:02,663
彼女は母親がそうなったという事実を受け入れられるだろうか
61
00:06:03,588 --> 00:06:10,885
友達の母親とは違う
62
00:06:18,234 --> 00:06:24,116
今のところ彼女はそのことで悩んでいる様子はないようですが…
63
00:06:24,479 --> 00:06:28,360
...しかし、どういうわけかこれについては嫌な予感がします。
64
00:06:35,411 --> 00:06:37,799
傷つくのは気にしません。
65
00:06:38,461 --> 00:06:43,498
何が起こっても、私は彼女のためなら何でも耐えられる自信があります...
66
00:06:44,327 --> 00:06:46,012
しかし...
67
00:06:46,520 --> 00:06:49,430
...彼女が怪我をしていたら...
68
00:06:50,930 --> 00:06:54,401
もし彼女が傷ついたとしたら、それは私のせいです...
69
00:06:56,341 --> 00:06:58,325
それには耐えられないと思います。
70
00:06:59,472 --> 00:07:02,151
それが私が最も恐れていることです。
71
00:07:12,817 --> 00:07:13,959
お帰りなさい。
72
00:07:14,616 --> 00:07:17,469
お帰りなさい！いい子だよ！
73
00:07:47,224 --> 00:07:49,350
ママ…
74
00:08:00,924 --> 00:08:03,310
今夜は少し遅くなる予定です。
75
00:08:18,315 --> 00:08:19,879
（こんにちは！）
76
00:08:20,592 --> 00:08:22,313
(救急車…) / こちらは119番です。
77
00:08:22,655 --> 00:08:25,391
(お願いします！) / 手伝ってもいいですか？
78
00:08:25,969 --> 00:08:31,860
(Hello, ambulance!) / Can you tell me your name and address?
79
00:08:48,182 --> 00:08:49,660
どうしたの？？
80
00:08:51,953 --> 00:08:54,331
何？理解できない！
81
00:08:54,649 --> 00:08:55,999
電話？
82
00:08:56,341 --> 00:08:59,365
（救急車！お願いします！）
83
00:08:59,661 --> 00:09:00,779
救急車？？
84
00:09:01,072 --> 00:09:02,942
千鶴ちゃんに異変が！？
85
00:09:06,514 --> 00:09:07,573
千鶴ちゃん？
86
00:09:08,260 --> 00:09:10,947
なんてこった！なんて高熱なんだ！
87
00:09:11,655 --> 00:09:13,683
美枝子ちゃん、体温測って！
88
00:09:15,396 --> 00:09:17,173
はぁ？ああ、ごめんなさい。
89
00:09:17,174 --> 00:09:18,174
測定...
90
00:09:17,624 --> 00:09:19,857
...彼女の体温。
91
00:09:21,254 --> 00:09:22,905
電話、電話！
92
00:09:26,634 --> 00:09:29,346
こんにちは、救急車をお願いします！
93
00:09:30,188 --> 00:09:34,756
4歳の女の子が突然高熱を出し…。
94
00:09:35,206 --> 00:09:38,135
何度ですか？待って、待って…
95
00:09:51,768 --> 00:09:53,646
ママ。
96
00:10:11,786 --> 00:10:14,366
えー、ノベさん！ / 何？
97
00:10:14,971 --> 00:10:18,261
偶然会ったんですよ…直子ちゃん。
98
00:10:18,712 --> 00:10:21,644
そうですか。そして？彼女はどうですか？
99
00:10:22,415 --> 00:10:24,841
うん。それから、そうですね...実は...
100
00:10:25,919 --> 00:10:27,089
大丈夫です、どうぞ。
101
00:10:28,262 --> 00:10:29,451
メールが…
102
00:10:31,737 --> 00:10:33,603
入院中の千鶴。
103
00:10:35,057 --> 00:10:38,233
南ヶ丘中央病院です。
104
00:10:39,713 --> 00:10:41,778
中田さん、ごめんなさい！残りはあなたにお任せします！
105
00:11:01,833 --> 00:11:04,519
肺炎一歩手前だったが――。
106
00:11:06,432 --> 00:11:09,257
しばらくお待ちください。
107
00:11:16,935 --> 00:11:18,495
千鶴さんはどうですか？
108
00:11:21,237 --> 00:11:24,416
それから、医者に相談してみます。
109
00:11:28,389 --> 00:11:31,150
私は彼女の母親です。 / こんにちは。
110
00:11:31,524 --> 00:11:34,365
彼女の代わりに、千鶴の容態を教えてもらえますか？
111
00:12:03,371 --> 00:12:06,146
心配する必要はありません、と彼は言いました。
112
00:12:06,582 --> 00:12:09,116
彼女はもう少しで肺炎になりそうになった。
113
00:12:10,004 --> 00:12:15,709
状態を観察するため、2～3日入院する必要がある。
114
00:12:19,897 --> 00:12:21,462
大丈夫です。
115
00:12:40,826 --> 00:12:43,838
入院登録は明日の朝に――
116
00:12:53,346 --> 00:12:57,669
母親として、
117
00:12:58,033 --> 00:13:01,228
とても無力だと感じています。
118
00:13:02,600 --> 00:13:05,748
とても惨めな気分です。
119
00:13:07,622 --> 00:13:09,122
どうしたの、美枝子？
120
00:13:10,011 --> 00:13:12,299
強くなってください！
121
00:13:12,711 --> 00:13:15,259
自分に自信を持ってください！
122
00:13:20,488 --> 00:13:25,332
ああ、彼女の着替えを持ってきます。美枝子、ここにいたほうがいいよ。
123
00:13:30,259 --> 00:13:36,156
なるほど。あなたにはそれらが理解できないでしょう。でも、急いでね？
124
00:14:20,490 --> 00:14:24,472
私がそこにいたとしても、結局のところ役に立ちません。
125
00:14:24,862 --> 00:14:27,213
彼女は私を必要としていません。
126
00:14:28,707 --> 00:14:30,622
私はこのように考えています
127
00:14:31,404 --> 00:14:34,929
なんだか体に力が抜けたような気がします。
128
00:14:35,805 --> 00:14:38,702
動けませんでした。
129
00:14:49,540 --> 00:14:50,828
ヒロフミさん。
130
00:14:51,128 --> 00:14:52,732
お母さん、ありがとう！
131
00:14:53,230 --> 00:14:54,330
千鶴さんはどうですか？
132
00:14:54,573 --> 00:14:56,365
彼女はもう大丈夫です。もう熱は下がっています。
133
00:14:57,325 --> 00:14:58,836
そうですか。
134
00:15:03,557 --> 00:15:04,975
ミーちゃんはどこ？
135
00:15:05,375 --> 00:15:10,078
千鶴の服を取りに行ったのですが…とても遅刻してしまいました。
136
00:15:12,166 --> 00:15:13,924
野辺さん。 / はい。
137
00:15:14,251 --> 00:15:15,708
実は、ミ...
138
00:15:18,772 --> 00:15:21,735
千鶴、どうしたの？ / それは何ですか？
139
00:15:24,317 --> 00:15:26,014
ママ…
140
00:15:26,971 --> 00:15:28,650
ママ…
141
00:16:27,698 --> 00:16:31,519
ママ...ママ...
142
00:16:41,300 --> 00:16:43,698
ママ...
143
00:16:51,266 --> 00:16:53,336
今回は...
144
00:16:53,990 --> 00:17:00,371
千鶴が私を呼んでいるのが聞こえたような気がした。
145
00:17:29,868 --> 00:17:33,025
ここで何をしているのですか？
146
00:17:41,275 --> 00:17:44,335
急いで病院に行きましょう。
147
00:18:00,582 --> 00:18:02,621
何を言っている？
148
00:18:04,030 --> 00:18:07,762
千鶴は三重ちゃんと電話し続けた
149
00:18:08,239 --> 00:18:09,951
「ママ、ママ…」。
150
00:18:14,156 --> 00:18:16,267
あなたはそこにいる必要があります。
151
00:18:17,101 --> 00:18:20,226
それはあなたでなければなりません。
152
00:18:21,102 --> 00:18:23,492
それは「ママ」でなければなりません。
153
00:18:26,903 --> 00:18:30,291
みーちゃん、自分に自信を持ってください。
154
00:18:33,382 --> 00:18:37,760
千鶴のお母さんはあなただけです。
155
00:18:38,316 --> 00:18:40,650
それはあなただけです。
156
00:18:41,476 --> 00:18:44,073
もっと自信を持ってください。
157
00:18:47,691 --> 00:18:50,368
いつのことを思い出しますか?
158
00:18:51,988 --> 00:18:55,642
母はいつも私のそばにいてくれました
159
00:18:55,990 --> 00:18:58,572
熱が出たとき
160
00:18:59,598 --> 00:19:03,688
彼女は私が目を開けると不安になるだろうと思った
161
00:19:04,778 --> 00:19:08,236
周りに誰もいない場合、特に私は聴覚障害者なので
162
00:19:08,630 --> 00:19:13,163
だから彼女はいつも私のそばにいました。
163
00:19:13,884 --> 00:19:18,388
目を開けるたびに
164
00:19:19,079 --> 00:19:22,060
私はいつも母の顔を見ていました。
165
00:19:23,615 --> 00:19:30,284
それに比べて、私はどんな母親なのでしょうか...
166
00:19:39,977 --> 00:19:41,649
とても退屈です、
167
00:19:43,270 --> 00:19:45,274
父親になること。
168
00:19:46,672 --> 00:19:50,432
急いで行ったのですが、その後もずっと「ママ」と呼び続けていました。
169
00:19:50,912 --> 00:19:54,941
一度だけ「パパ」と呼んでほしい。
170
00:20:01,051 --> 00:20:03,164
さあ行こう！
171
00:20:07,168 --> 00:20:09,134
ママ…
172
00:20:10,053 --> 00:20:12,234
ママ…
173
00:20:12,941 --> 00:20:14,733
彼女はとても遅いです。
174
00:20:16,052 --> 00:20:18,894
ママはすぐに来ます。
175
00:20:23,351 --> 00:20:24,810
遅刻だよ！！
176
00:20:25,492 --> 00:20:29,961
もっと強くならなきゃ!!
177
00:20:33,909 --> 00:20:35,781
ごめんなさい。
178
00:20:52,421 --> 00:20:54,244
ママ…
179
00:20:57,078 --> 00:21:01,514
一緒にうさぎ弁当を食べましょう。
180
00:21:17,370 --> 00:21:22,129
結局のところ、私は彼女の母親と同等になることはできません。
181
00:21:42,951 --> 00:21:46,183
いいえ！ウサギが欲しい！
182
00:22:09,043 --> 00:22:10,836
ああ!!ウサギだよ！
183
00:22:11,133 --> 00:22:14,048
ママ、先に食べて！
184
00:22:16,087 --> 00:22:18,446
はい、ママ！
185
00:22:23,990 --> 00:22:25,620
(おいしいですよ。)
186
00:22:34,233 --> 00:22:37,027
それは良くありません。
187
00:22:46,080 --> 00:22:48,527
千鶴は元気に退院した。
188
00:22:49,211 --> 00:22:51,910
そして、彼女は良い人だったので、
189
00:22:53,009 --> 00:22:57,433
プレゼントは千鶴の希望で動物園に行きました。
190
00:23:00,441 --> 00:23:03,105
パパ！肩に乗せてください！ / わかった。
191
00:23:13,754 --> 00:23:16,711
この人はパパに似てるね！
192
00:23:17,426 --> 00:23:19,250
とんでもない！
193
00:23:43,770 --> 00:23:45,285
あれは何でしょう？
194
00:23:47,774 --> 00:23:49,232
ダチョウ。
195
00:23:50,126 --> 00:23:51,376
ダチョウ。
196
00:23:51,649 --> 00:23:55,359
さよなら。 / そうだ、ダチョウ。
197
00:24:08,121 --> 00:24:11,873
千鶴、ライオンさんのところに行きましょう。 / はい。
198
00:24:16,100 --> 00:24:17,515
彼女は変だ。
199
00:24:40,341 --> 00:24:41,989
ママ…
200
00:24:43,028 --> 00:24:45,409
それを見てください。
201
00:24:46,829 --> 00:24:49,479
あの女性は何をしているのですか？
202
00:24:49,806 --> 00:24:54,971
そんなこと言ったり、彼らを指差したりしないでください。 / しかし、彼らはとても奇妙です。
203
00:25:02,567 --> 00:25:04,108
千鶴、どうしたの？
204
00:25:04,340 --> 00:25:07,011
パパ、彼らは何をしているの？
205
00:25:08,534 --> 00:25:11,946
彼は秘密を話しています。 / あれは何でしょう？
206
00:25:13,403 --> 00:25:18,232
それは彼が他の人に聞かれたくないことです。
207
00:25:26,724 --> 00:25:30,538
千鶴さんもやりたい！
208
00:25:30,960 --> 00:25:33,547
ママにも秘密を教えたい！
209
00:25:39,876 --> 00:25:42,153
分かりましたか？
210
00:25:43,177 --> 00:25:44,426
千鶴さん、やめてください。
211
00:25:45,423 --> 00:25:46,803
なぜ？
212
00:25:47,262 --> 00:25:50,461
千鶴もママに秘密を伝えたい！
213
00:25:56,397 --> 00:25:59,074
ママには千鶴の秘密が理解できない。
214
00:26:00,855 --> 00:26:02,321
大丈夫？
215
00:26:02,772 --> 00:26:07,293
なぜ？？千鶴もママに秘密を伝えたい！
216
00:26:08,086 --> 00:26:10,240
千鶴さん！
217
00:26:28,184 --> 00:26:30,245
これは良くありません。
218
00:26:31,747 --> 00:26:34,580
千鶴、猿さんに会いに行こうよ？
219
00:26:43,531 --> 00:26:45,204
ママ、ミスター・モンキーだよ！！
220
00:27:08,134 --> 00:27:09,805
アッカンビー〜
221
00:28:14,173 --> 00:28:15,636
千鶴さん。
222
00:28:17,201 --> 00:28:19,120
ママがあなたに電話しています。
223
00:28:32,141 --> 00:28:35,022
千鶴の前に猿のそっくりさんが？
224
00:28:48,665 --> 00:28:51,199
そう、似ているんです！！
225
00:28:58,240 --> 00:29:00,847
あっかんべ～ママ、行きましょう！
226
00:29:09,837 --> 00:29:13,701
千鶴、ママと秘密を共有したばかりだよ。
227
00:29:14,804 --> 00:29:16,667
なるほど！
228
00:29:20,120 --> 00:29:24,400
（私はママをとても愛しています！）
229
00:29:26,923 --> 00:29:32,967
（ママも千鶴ヴェリーが大好きだよ！）
230
00:29:56,534 --> 00:29:58,115
とても高いです。
231
00:29:59,141 --> 00:30:04,942
怖くないですか？ / いいえ！ここからウサギが見えるのかな。
232
00:30:05,533 --> 00:30:06,867
もしかしたら...
233
00:30:07,814 --> 00:30:11,528
千鶴はなぜそんなにウサギが好きなのですか？
234
00:30:14,629 --> 00:30:20,911
うさぎ…なぜそんなにうさぎが好きなのか聞いてみました。
235
00:30:23,386 --> 00:30:25,340
（ママも知りたいと思っています。）
236
00:30:26,064 --> 00:30:31,799
だって、もしママがウサギみたいに長い耳を持っていたら、
237
00:30:32,269 --> 00:30:38,423
ママの耳も癒されるでしょう？
238
00:30:43,570 --> 00:30:46,082
だからウサギが好きなんですか？
239
00:30:48,788 --> 00:30:50,455
千鶴さん！
240
00:31:00,743 --> 00:31:04,357
ママは泣くでしょう。彼女は間違いなく泣くでしょう。
241
00:31:24,184 --> 00:31:28,904
見る？ / あなたが正しい！
242
00:31:32,904 --> 00:31:36,092
何もない！右？ / はい。
243
00:31:51,290 --> 00:31:56,341
このままでいられたらいいのに、観覧車が止まらなければいいのにと思います。
244
00:31:57,406 --> 00:31:59,846
私はこう思いました。
245
00:32:00,714 --> 00:32:02,886
ずっとこのままでいたい…
246
00:32:03,473 --> 00:32:08,361
このまま、私たち3人だけの世界が続いてくれたら嬉しいです...
247
00:32:09,923 --> 00:32:12,109
私はこう思いました。
248
00:32:14,985 --> 00:32:21,410
外にはたくさんの大変なことが待っていると知っているからです。
249
00:32:22,665 --> 00:32:25,409
特に千鶴にとって。
250
00:32:26,922 --> 00:32:33,458
この観覧車が止まらないことを願うばかりです。
251
00:32:52,688 --> 00:32:54,288
中田？
252
00:32:56,247 --> 00:32:58,728
ああ！直子姉ちゃん！
253
00:33:03,169 --> 00:33:07,867
はい、それで私たちは今付き合っています。
254
00:33:11,439 --> 00:33:13,021
ああ、それについては…
255
00:33:14,081 --> 00:33:19,323
1ヶ月ほど前から..
256
00:33:20,853 --> 00:33:24,782
なぜ今まで何も言わなかったのですか？ / そうですね...ご存知ですか...
257
00:33:25,150 --> 00:33:26,800
（ごめんなさい。）
258
00:33:31,015 --> 00:33:33,837
ああ、それはともかく、乾杯しましょう！
259
00:33:34,375 --> 00:33:37,449
あなたが正しい！！乾杯しましょう！
260
00:34:15,246 --> 00:34:18,773
あなたの真似をしようとしているわけではありません。 / どういう意味ですか？？
261
00:34:20,150 --> 00:34:22,221
彼らは何を話しているのだろうか。
262
00:34:22,855 --> 00:34:23,884
手話はどうですか？
263
00:34:24,252 --> 00:34:26,788
現在集中学習中。
264
00:34:27,143 --> 00:34:30,665
でも、そんなに早くやられても理解できないでしょう。
265
00:34:32,061 --> 00:34:35,083
中田さんの好きなところは何ですか？
266
00:34:36,184 --> 00:34:39,154
優しい、イケメン、
267
00:34:39,630 --> 00:34:43,365
面白くて、賢くて、彼のすべてが素晴らしいです！
268
00:34:43,942 --> 00:34:45,067
真剣に！？
269
00:34:45,266 --> 00:34:48,029
嘘をつきました！ / どういう意味ですか？？
270
00:34:49,853 --> 00:34:51,782
千鶴ちゃん？？
271
00:34:52,106 --> 00:34:53,641
乾杯！！
272
00:34:57,862 --> 00:34:59,947
それは良いです！千鶴ちゃん、乾杯！
273
00:35:00,793 --> 00:35:02,482
乾杯、もう一度！乾杯！！
274
00:35:02,960 --> 00:35:05,373
あと2回、乾杯しましょう！
275
00:35:10,293 --> 00:35:13,199
そして 2 年が経過しました。
276
00:35:15,563 --> 00:35:16,784
これについてどう思いますか?
277
00:35:21,432 --> 00:35:24,442
お父さん、これはどうですか？？
278
00:35:31,166 --> 00:35:34,782
千鶴は4月から小学生になります。
279
00:35:47,548 --> 00:35:49,009
ほーむ！！
280
00:35:52,250 --> 00:35:53,739
ただいま。
281
00:36:12,759 --> 00:36:14,248
わーい！
282
00:36:14,980 --> 00:36:16,940
素晴らしい。
283
00:36:18,598 --> 00:36:22,241
昨年の暫定予算計算書類を経理部に送らなければなりません。
284
00:36:22,704 --> 00:36:25,318
中田さん、やってもらえますか？ / はい、わかりました。
285
00:36:26,335 --> 00:36:30,117
のべ！ /ちょっと来てください。 / はい！
286
00:36:30,386 --> 00:36:31,118
続けてください。
287
00:36:35,387 --> 00:36:38,375
仙台？
288
00:36:40,190 --> 00:36:43,270
はい、とりあえずは。
289
00:36:43,837 --> 00:36:45,695
座って下さい。
290
00:36:47,931 --> 00:36:53,672
野辺さん、従業員として、これは間違いなく良い転勤です。
291
00:36:54,234 --> 00:36:58,829
そうですね、あまり多くは言えませんが、今、仙台オフィスは成長中です。
292
00:36:59,036 --> 00:37:01,406
知っていますよね？ / はい。
293
00:37:02,346 --> 00:37:04,022
でも...
294
00:37:04,827 --> 00:37:07,485
でも奥さんは…
295
00:37:09,159 --> 00:37:14,130
したがって、この件に関しては、できるだけ早くお知らせください。
296
00:37:15,404 --> 00:37:17,472
ありがとう。
297
00:37:23,810 --> 00:37:25,648
それで、転勤になるんですか？
298
00:37:26,891 --> 00:37:28,795
これまで考えたこともありませんでした。
299
00:37:29,403 --> 00:37:31,926
でも会社員ならそれが普通だと思います。
300
00:37:32,596 --> 00:37:35,529
それで、昇進するんですか？
301
00:37:36,056 --> 00:37:38,092
美枝子ちゃんはどうですか？
302
00:37:38,416 --> 00:37:39,679
どうすればいいでしょうか...
303
00:37:40,851 --> 00:37:44,105
普通の奥様でも引っ越しというのは一般的には嫌がると思います。
304
00:37:44,319 --> 00:37:48,009
特に彼女にとっては難しい問題だ。
305
00:37:48,380 --> 00:37:51,717
私の両親と彼女の実家は今、私たちからそれほど遠くないところにあります。
306
00:37:51,943 --> 00:37:54,739
私たちが彼らから遠ざかると、彼女は寂しくなるでしょう。
307
00:37:54,922 --> 00:37:56,661
そうですか..
308
00:37:57,286 --> 00:38:01,135
ようやく近所の人ともコミュニケーションが取れるようになった。
309
00:38:01,483 --> 00:38:07,627
千鶴も4月から小学校に入学します。彼女は友達と同じ学校に入学することを楽しみにしています。
310
00:38:09,692 --> 00:38:11,311
それで、どうするつもりですか？
311
00:38:12,983 --> 00:38:15,007
どうしよう...
312
00:38:17,444 --> 00:38:20,333
チーフは、「これをしなければ、昇進できないわけではない」と言いました。
313
00:38:20,645 --> 00:38:25,190
すると彼は、代わりに他の同等のことができると言いました。
314
00:38:26,208 --> 00:38:31,253
しかし、従業員としてこれを拒否されたら大変です。
315
00:38:31,835 --> 00:38:34,013
私はそう思います。
316
00:38:34,386 --> 00:38:37,429
大変なこともたくさんあるんだね。
317
00:39:00,509 --> 00:39:03,295
彼女のためにそれを買ったのはあなたですよね？
318
00:39:04,011 --> 00:39:06,168
彼女はとても幸せそうだ。
319
00:39:16,673 --> 00:39:19,072
彼女の学校を見に行ったんですか？
320
00:39:20,800 --> 00:39:24,661
彼女は友達と一緒にいられるのが素晴らしいですね。
321
00:39:33,094 --> 00:39:34,503
もちろん...
322
00:39:35,087 --> 00:39:39,096
ミーちゃんにとっても、知り合いのお母さんたちがたくさんいるのは嬉しいですね。
323
00:39:41,060 --> 00:39:42,859
なるほど。
324
00:40:05,784 --> 00:40:09,085
そうですか。あなたは転送されます。
325
00:40:10,145 --> 00:40:14,231
今何をしたらいいのか迷っています…
326
00:40:17,065 --> 00:40:18,947
今回は本当にどうすればいいのか分かりません。
327
00:40:20,404 --> 00:40:26,522
美枝子が生まれてから私の人生は変わりました。
328
00:40:27,128 --> 00:40:32,632
正直、普通の親では決して経験できないほど大変でした。
329
00:40:33,047 --> 00:40:34,246
はい。
330
00:40:34,732 --> 00:40:41,493
私も何度か転職しました。私のキャリアは成功したとは言えません。
331
00:40:42,779 --> 00:40:45,298
それは... / でも、大丈夫です。
332
00:40:45,780 --> 00:40:48,568
時々私も考えることがあります。
333
00:40:49,275 --> 00:40:52,065
もし私があの会社に残っていたら、
334
00:40:52,830 --> 00:40:55,864
私の人生は今どうなるのか。
335
00:40:58,574 --> 00:41:02,096
美枝子には良い学校に行ってほしかったのですが、
336
00:41:02,384 --> 00:41:05,851
当時、私たちの家は学校から遠すぎたので...
337
00:41:06,119 --> 00:41:07,041
はい。
338
00:41:09,016 --> 00:41:12,128
仕事を辞める時、同僚がこう言いました。
339
00:41:12,500 --> 00:41:16,932
「男としてそれは正しいことなのか？」
340
00:41:17,539 --> 00:41:20,208
もちろん後悔はしていません。
341
00:41:21,719 --> 00:41:24,362
後悔はしていません。
342
00:41:27,603 --> 00:41:29,726
でも、野辺くん。
343
00:41:30,121 --> 00:41:35,897
何が正しく、何をすべきかは誰にも分かりません。
344
00:41:39,983 --> 00:41:45,496
また、あなたにとって何が正しいのかもわかりません。
345
00:41:46,743 --> 00:41:48,483
はい。
346
00:41:49,404 --> 00:41:52,978
でも、美枝子さんは大変でしょうね。
347
00:41:53,290 --> 00:41:55,994
彼女があなたにとって負担だと思い始めたら
348
00:41:56,396 --> 00:41:59,574
そしてそれがあなたのキャリアに影響を与えたということです。
349
00:42:05,888 --> 00:42:07,333
はい。
350
00:42:08,878 --> 00:42:11,604
ごめんなさい。何もお手伝いできません。
351
00:42:12,375 --> 00:42:14,553
何を言っている？？これはとても助かりました。
352
00:42:14,794 --> 00:42:16,569
お話しできて嬉しいです。
353
00:42:18,568 --> 00:42:22,027
よし、飲みましょう！ / はい！
354
00:42:57,385 --> 00:43:00,196
彼らはあなたのために手話を習ったのですね？
355
00:43:01,212 --> 00:43:02,817
なるほど。
356
00:43:03,223 --> 00:43:04,817
ママ！
357
00:43:16,535 --> 00:43:17,652
決めたんですか？
358
00:43:18,119 --> 00:43:20,633
そうだ！ / 本当に。
359
00:43:21,159 --> 00:43:23,254
これが最善の策です。
360
00:44:15,842 --> 00:44:17,758
それでは、これをコピーしておいてください。
361
00:44:20,089 --> 00:44:23,383
まったく気づきませんでした。
362
00:44:24,966 --> 00:44:28,644
私は彼が向いていたことにまったく気づきませんでした
363
00:44:30,017 --> 00:44:32,318
このような問題を一人で抱えている
364
00:44:50,832 --> 00:44:54,186
彼は私のことを思っていたに違いありません。
365
00:44:54,782 --> 00:44:57,250
そしてそれを心配していました。
366
00:44:59,671 --> 00:45:03,347
それはとても耐え難い感情です。
367
00:45:19,630 --> 00:45:22,181
（なぜ何も言わなかったのですか？）
368
00:45:24,866 --> 00:45:26,807
でも…決めたんです。
369
00:45:29,736 --> 00:45:32,335
私は一人でそこへ行きます。
370
00:45:34,417 --> 00:45:37,519
それが一番良いことだと思います。
371
00:45:45,838 --> 00:45:47,270
私の話を聞いて下さい。
372
00:45:48,365 --> 00:45:52,844
まず第一に、私は永遠にそこにいるわけではありません。
373
00:45:54,021 --> 00:45:56,287
ほんの数年間です。
374
00:45:59,272 --> 00:46:01,571
また、なんとも言えませんが…
375
00:46:01,875 --> 00:46:04,990
それはあなたにとってとても良い環境になるでしょう。
376
00:46:05,651 --> 00:46:12,242
そこには誰も知りません。そして両親からも遠く離れてしまいます。
377
00:46:11,560 --> 00:46:12,640
(わかっていますが、--)
378
00:46:15,224 --> 00:46:18,338
千鶴も同じですよね？
379
00:46:22,372 --> 00:46:23,926
右？
380
00:46:31,524 --> 00:46:36,069
正直、これは断るつもりでした。
381
00:46:37,063 --> 00:46:41,644
でも、男としてこの仕事をしていきたい。
382
00:46:42,474 --> 00:46:45,703
仕事でさらに上を目指したい。
383
00:46:46,600 --> 00:46:48,630
（分かりました。）
384
00:46:48,995 --> 00:46:55,869
これが私たちにとって最良の選択だと思います。
385
00:46:56,385 --> 00:47:01,381
ただしたくなかった
386
00:47:01,679 --> 00:47:04,216
三重ちゃんと千鶴に負担をかける。
387
00:47:04,564 --> 00:47:08,677
この恵まれた環境から離れてほしくない。
388
00:47:09,112 --> 00:47:14,892
だからこそ、これが最善の方法だと思います。
389
00:47:26,086 --> 00:47:30,578
私もあなたと一緒にいたいです。
390
00:47:32,155 --> 00:47:37,199
3人でずっと一緒にいたい。
391
00:47:39,684 --> 00:47:41,186
理解してください。
392
00:47:42,417 --> 00:47:45,511
これが最良の方法です。
393
00:47:51,552 --> 00:47:53,938
私はすでに決断を下しました。
394
00:47:56,722 --> 00:47:59,783
決めました。
395
00:48:07,692 --> 00:48:10,909
そんな顔をしないでください。
396
00:48:15,131 --> 00:48:19,799
お願いします！大丈夫ですよ。
397
00:48:21,053 --> 00:48:25,640
別に海外に行くわけでもないし。
398
00:48:44,832 --> 00:48:46,863
自信がないってどういうこと？
399
00:48:48,443 --> 00:48:50,028
なぜ？
400
00:48:54,817 --> 00:48:57,200
美枝子ちゃんみたいに強くない？
401
00:48:57,744 --> 00:48:59,418
でも、直子ちゃん…
402
00:49:00,599 --> 00:49:04,751
...私たちは「私たち」ですよね？
403
00:49:08,922 --> 00:49:10,919
ごめんね、直子ちゃん。もっとゆっくりしてください。
404
00:49:12,181 --> 00:49:17,323
もっとゆっくりと。そうしないと、何を言っているのか理解できません。
405
00:50:10,524 --> 00:50:12,086
それは何ですか？
406
00:50:17,837 --> 00:50:19,988
ママにお願いがあるの？
407
00:50:24,984 --> 00:50:27,912
パパを助けて？
408
00:50:29,743 --> 00:50:32,822
パパは困ってるの？
409
00:50:41,227 --> 00:50:42,813
ただいま！
410
00:50:48,046 --> 00:50:51,110
あれは何でしょう？何の本？
411
00:50:55,288 --> 00:50:56,688
『みやぎ遊び場ガイド』
（※仙台は宮城県の県庁所在地です。）
412
00:50:56,689 --> 00:51:00,064
「仙台・ショッピング」
（※仙台は宮城県の県庁所在地です。）
413
00:51:01,021 --> 00:51:02,529
パパ！
414
00:51:02,857 --> 00:51:05,167
ここに行きたいです！
415
00:51:05,859 --> 00:51:08,496
ママがここに行きたいって言ったの！
416
00:51:11,283 --> 00:51:13,031
みーちゃん？
417
00:51:16,888 --> 00:51:19,344
しかし...
418
00:51:21,622 --> 00:51:25,719
（今回は、あなたは完全に間違っていると思います。）
419
00:51:27,133 --> 00:51:30,819
(あなたはいつも私にこう言ってくれました...)
420
00:51:32,279 --> 00:51:36,597
（どうしていつも自分の好きなように物事を決めてしまうのですか？）
421
00:51:37,682 --> 00:51:41,113
（それで、私は何のためにここにいるのですか？）
422
00:51:42,102 --> 00:51:43,534
（あなたは私にそう言いましたよね？）
423
00:51:45,862 --> 00:51:47,156
（そうですよね？）
424
00:51:49,788 --> 00:51:53,577
（それでは、聞いてみましょう、私は何のためにここにいるのですか？）
425
00:51:56,076 --> 00:51:59,913
（私はそんなに信頼できないでしょうか？） / いいえ。
426
00:52:00,286 --> 00:52:03,929
（そのとおりです。もし私たちがここにいたら、）
427
00:52:04,252 --> 00:52:07,298
(その方が私たちにとっては簡単で安全です。)
428
00:52:07,729 --> 00:52:11,299
（しかし、私たちは幸せにはなりません。）
429
00:52:12,145 --> 00:52:18,556
（どんなに悩んでも三人で頑張らなきゃね）
430
00:52:22,324 --> 00:52:26,402
（そうでないと幸せになれないよ！）
431
00:52:28,277 --> 00:52:30,159
みーちゃん…
432
00:52:32,239 --> 00:52:34,319
（異論はありますか？）
433
00:52:36,658 --> 00:52:38,629
異議あり、と言いましたか？
434
00:52:48,215 --> 00:52:50,989
ママが勝ったよ！ / やあ！
435
00:53:24,389 --> 00:53:25,925
ねえ...
436
00:53:27,459 --> 00:53:32,130
どうしてそんな大きな決断を自分一人で決めてしまったのですか？
437
00:53:32,463 --> 00:53:34,256
それについては何もできません。
438
00:53:34,611 --> 00:53:37,767
でも仙台は遠い！右？？
439
00:53:38,132 --> 00:53:41,154
まあ、また偶然我が家の前を通る事は無いでしょうね。
440
00:53:41,785 --> 00:53:43,218
なんて迷惑な子なんだろう。
441
00:53:45,241 --> 00:53:47,080
美恵子さん。
442
00:53:47,437 --> 00:53:50,865
本当にこれで大丈夫ですか？
443
00:53:55,323 --> 00:53:57,652
ちーちゃんも連れて行ってくれる？
444
00:53:57,884 --> 00:53:59,242
もちろん！
445
00:53:59,652 --> 00:54:01,410
ただ尋ねるだけです！
446
00:54:01,713 --> 00:54:03,619
ということで、仙台です…
447
00:54:04,182 --> 00:54:08,182
お父さん、定期券を買いましょう！
448
00:54:09,378 --> 00:54:14,296
新幹線の場合はご用意ください！ / はい、はい...
449
00:54:14,547 --> 00:54:16,424
「はい、はい」と言うだけでなく、何か行動を起こしましょう。
450
00:54:16,733 --> 00:54:18,180
私はできません。
451
00:54:18,424 --> 00:54:21,436
美恵子さん、頑張ります！！
452
00:54:24,828 --> 00:54:30,709
ちーちゃん、おばあちゃん寂しくなるよ。 /千鶴も。
453
00:54:31,521 --> 00:54:34,145
なるほど。それで決めたんですね。
454
00:54:34,736 --> 00:54:38,418
はい、ご心配をおかけして申し訳ありません。 /いいえ、いいえ。
455
00:54:39,317 --> 00:54:41,465
頑張ってください！
456
00:54:42,742 --> 00:54:47,248
ところで、千鶴も連れて行きますね？
457
00:54:48,132 --> 00:54:50,878
いいえ...ただ聞いているだけです。
458
00:54:51,372 --> 00:54:56,729
それは何ですか、お父さん！もちろん、彼女も連れて行かれます。
459
00:55:13,044 --> 00:55:15,234
こんにちは！
460
00:55:32,791 --> 00:55:35,041
じゃあ、みえちゃんも仙台に行くの？
461
00:55:35,628 --> 00:55:38,416
そうだ、一緒に行くことにしたんだ。
462
00:55:39,275 --> 00:55:41,179
なるほど…
463
00:55:45,058 --> 00:55:46,515
ねえ...
464
00:55:47,104 --> 00:55:50,972
美枝子ちゃんと直子ちゃんは今何をしていると思いますか？
465
00:55:51,318 --> 00:55:52,975
分からない...
466
00:55:53,316 --> 00:55:55,810
おそらくその女の子の会話の一部かもしれません。
467
00:55:56,332 --> 00:55:58,165
本当に。
468
00:56:00,196 --> 00:56:03,038
中田さん、落ち込まないでください！
469
00:56:03,539 --> 00:56:06,412
わかった。
470
00:56:13,587 --> 00:56:18,102
(大変なことも沢山ありましたが)
471
00:56:18,604 --> 00:56:21,259
（でも…直子）
472
00:56:21,548 --> 00:56:23,774
（私はそう思います、）
473
00:56:24,431 --> 00:56:28,175
（普通の夫婦に比べて）
474
00:56:28,426 --> 00:56:32,820
（私たちはもっとたくさんコミュニケーションを取ります。）
475
00:56:33,614 --> 00:56:39,237
（普通の夫婦なら時間が経つと会話もしなくなりますよね？）
476
00:56:40,275 --> 00:56:45,202
(お互いの顔を見るのをやめる...)
477
00:56:46,160 --> 00:56:50,250
(でも、私たちはそうはならない…)
478
00:56:51,114 --> 00:56:56,001
（もしそうだとしたら…私たちはお互いのことを何も理解できなくなってしまうから）
479
00:57:01,592 --> 00:57:05,427
(面と向かって話し続けたら)
480
00:57:06,091 --> 00:57:09,812
(私たちはお互いを理解し続けることができます。)
481
00:57:10,102 --> 00:57:12,943
(私たちの気持ちも決して離れません。)
482
00:57:13,270 --> 00:57:16,248
(面と向かって話したら)
483
00:57:16,563 --> 00:57:20,408
(ほとんどの問題は解決できるでしょう。)
484
00:57:23,546 --> 00:57:25,740
(頑張れ！！)
485
00:57:29,828 --> 00:57:37,713
（大丈夫だよ！ 子供の頃、ケンカで私に負けたことなかったよね？）
486
00:58:05,525 --> 00:58:07,613
直子ちゃん？
487
00:58:15,849 --> 00:58:18,228
仲良くしてください...
488
00:58:23,187 --> 00:58:27,276
はい!!はい!!
489
00:58:28,265 --> 00:58:31,530
それは素晴らしいことです！！
490
00:58:39,619 --> 00:58:45,169
それで私たちは急いで引っ越しました。
491
00:58:45,702 --> 00:58:51,080
東京に比べて、仙台はなんだかとても落ち着く気がします。
492
00:58:51,657 --> 00:58:56,507
案外、この街は私にとって住みやすい場所かも知れません。
493
00:59:26,902 --> 00:59:28,874
あのバカは…
494
00:59:29,786 --> 00:59:31,404
野辺君、行きましょう！
495
00:59:33,332 --> 00:59:38,087
最初は近所の人たちに囲まれて緊張していました。
496
00:59:38,874 --> 00:59:42,059
しかし、私は今では彼らのことをよく知っています。
497
00:59:42,671 --> 00:59:48,849
ここに来る前に、なぜそんなに心配したのかわかりません。
498
00:59:49,298 --> 00:59:51,503
ただいまです！！
499
00:59:53,489 --> 00:59:55,396
ただいま！
500
00:59:56,609 --> 01:00:01,106
ママ、今日は学校でドッジボールをしました。
501
01:00:05,021 --> 01:00:07,122
ボールを持って、こんな感じで・・・
502
01:00:12,364 --> 01:00:15,116
本当ですか??ママ、上手だったよ？
503
01:00:16,757 --> 01:00:18,284
自分？
504
01:00:25,048 --> 01:00:28,188
そう、いつも逃げていたんです。でも楽しかったです。
505
01:00:40,310 --> 01:00:43,517
じゃあ、逃げなくてもいいのでは？
506
01:00:54,535 --> 01:00:59,328
私が最も安心したのは、千鶴が新しい環境にすぐに溶け込んだという事実です。
507
01:01:00,210 --> 01:01:06,308
彼女は学校でも楽しんでいるみたいです。彼女は学校で起こったことを毎日とても騒がしく私に話してくれます。
508
01:01:06,552 --> 01:01:09,857
これが私を最も安心させたものです。
509
01:01:40,324 --> 01:01:47,966
この時は気づかなかった、千鶴の小さな心
510
01:01:48,346 --> 01:01:51,292
すでに痛みを感じ始めていました。
511
01:02:20,423 --> 01:02:22,847
家にいます。 / お帰りなさい。
512
01:02:23,766 --> 01:02:26,327
千鶴さん、帰ってきました。 / お帰りなさい。
513
01:02:27,205 --> 01:02:29,343
明日の日曜日どこに行きましょうか？
514
01:02:32,004 --> 01:02:35,593
明日はどこに行こうか？
515
01:03:22,976 --> 01:03:25,430
でも、怖いんです。
516
01:04:01,173 --> 01:04:09,859
おそらく私の心の一部は、千鶴に逃げるのではなく、立ち向かってほしいと思っているのでしょう。
517
01:04:30,081 --> 01:04:31,828
逃げるな！
518
01:04:32,369 --> 01:04:36,209
千鶴さん、頑張ってください！
519
01:05:46,027 --> 01:05:47,536
なんてこった！！
520
01:05:47,913 --> 01:05:49,997
わーい！！パパに当たってしまった！
521
01:05:50,364 --> 01:05:52,491
なんて意地悪なんだ！
522
01:06:36,095 --> 01:06:39,988
「父母の日のお知らせ」
（※保護者がお子様の授業を見学できる日）
523
01:06:40,675 --> 01:06:44,453
（嬉しい！何の授業が見られるの？）
524
01:06:47,603 --> 01:06:49,438
日本語の授業。
525
01:06:59,638 --> 01:07:01,989
ごちそうさまでした！
526
01:07:09,924 --> 01:07:12,200
両親の日！
527
01:07:12,785 --> 01:07:17,291
かっこいい！私も行きたいです！
528
01:07:17,703 --> 01:07:20,370
残念だけど、仕事があるんだ。
529
01:07:21,208 --> 01:07:26,667
日本語の授業？千鶴さん、この件についてはどうですか？
530
01:07:27,518 --> 01:07:29,425
パパに行ってほしい。
531
01:07:31,259 --> 01:07:32,848
パパがそこにいてほしい。
532
01:07:33,140 --> 01:07:36,160
パパ、来てください！パパに来てほしいです。
533
01:07:42,821 --> 01:07:44,710
どうしたの、千鶴？
534
01:07:45,064 --> 01:07:47,442
パパ、来てください。
535
01:07:48,797 --> 01:07:51,590
申し訳ありませんが、仕事に行かなければなりません。
536
01:07:51,990 --> 01:07:54,450
とにかく、そこにはママがいるでしょう？
537
01:07:54,716 --> 01:07:56,621
他の人たちもママたちに来てもらうんですよね？
538
01:07:56,869 --> 01:07:58,209
いいえ！パパが欲しい！！
539
01:07:58,418 --> 01:08:00,367
パパに違いない！
540
01:08:03,137 --> 01:08:05,420
どうしたの、千鶴？
541
01:08:05,818 --> 01:08:07,842
なぜ私でなければならないのですか？
542
01:08:09,715 --> 01:08:12,722
さあ、教えてください。
543
01:08:14,890 --> 01:08:17,054
千鶴？
544
01:08:18,349 --> 01:08:21,938
ママが来たら、他の人たちは見つめるでしょう。
545
01:08:22,192 --> 01:08:24,308
彼らは私を笑うでしょう。
546
01:08:24,526 --> 01:08:27,836
だから、パパに来てほしいんです。
547
01:08:32,155 --> 01:08:36,112
何言ってるの、千鶴！！
548
01:08:38,121 --> 01:08:40,581
学校で誰かに何か言われましたか？顔を上げてください！
549
01:08:40,803 --> 01:08:43,310
誰かがあなたに何か言いましたよね？
550
01:08:43,669 --> 01:08:45,250
答えて下さい！
551
01:08:48,297 --> 01:08:50,756
千鶴さん、答えてください！！
552
01:08:52,718 --> 01:08:55,017
千鶴!!
553
01:08:59,492 --> 01:09:01,862
千鶴!?
554
01:09:42,262 --> 01:09:44,810
大丈夫ですか？
555
01:09:55,906 --> 01:09:58,404
千鶴が生まれた時から...
556
01:09:58,745 --> 01:10:00,548
いつか...
557
01:10:01,040 --> 01:10:04,412
いつかこうなるだろうとは思っていました。
558
01:10:05,178 --> 01:10:08,596
私の心の一部は常に知っていました。
559
01:10:10,590 --> 01:10:13,548
いつか...
560
01:10:28,481 --> 01:10:31,871
（可哀想な千鶴…）
561
01:11:18,402 --> 01:11:23,004
元気よく答えるとき、挨拶するときの千鶴の顔
562
01:11:23,710 --> 01:11:26,747
そして教科書を読んでいるとき
563
01:11:27,224 --> 01:11:33,087
思い浮かびました。
564
01:11:35,546 --> 01:11:40,349
普段はそんなこと考えもしませんでした。
565
01:11:41,201 --> 01:11:44,450
なぜ今このことを考えているのでしょうか?
566
01:11:45,599 --> 01:11:46,977
欲しいのですが...
567
01:11:48,368 --> 01:11:52,644
千鶴の声を聞くため
568
01:11:54,294 --> 01:11:58,839
千鶴はどんな声の持ち主ですか?
569
01:12:00,040 --> 01:12:04,532
彼女の笑い声はどんな感じですか?
570
01:12:06,322 --> 01:12:10,208
彼女の怒った声はどんな感じですか?
571
01:12:11,538 --> 01:12:19,091
千鶴はどんな声の持ち主ですか?
572
01:13:00,169 --> 01:13:03,718
それで、お孫さんに会いに来たのですか？ / それは正しい！
573
01:13:04,637 --> 01:13:07,515
おばあちゃんには見えないですよね？
574
01:13:11,189 --> 01:13:14,822
そうじゃないですよね？ /いいえ、そうではありません!
575
01:13:15,330 --> 01:13:17,818
それは正しい。
576
01:13:34,309 --> 01:13:36,921
それはちーちゃんです！
577
01:13:40,102 --> 01:13:42,266
ごめんなさい、やめてください！
578
01:13:42,671 --> 01:13:44,842
車を止めてください！
579
01:13:49,388 --> 01:13:53,309
お母さんが変だよ！ / 何か言って！
580
01:13:54,791 --> 01:13:58,446
ノベちゃんのお母さんは変人だよ！なぜ彼女は手で話しているのですか？
581
01:13:59,396 --> 01:14:01,690
君たちは何をしているんだ！
582
01:14:02,365 --> 01:14:07,924
ちょっと待って！！あなたの名前は何ですか??!
583
01:14:11,830 --> 01:14:13,617
おばあちゃん...
584
01:14:15,049 --> 01:14:19,393
彼らはいつもあなたにそんなことをするのですか？
585
01:14:19,897 --> 01:14:23,250
パパもママもこのこと知ってる？？
586
01:14:23,961 --> 01:14:26,396
千鶴!!
587
01:14:27,390 --> 01:14:29,363
なぜ？？
588
01:14:29,764 --> 01:14:32,428
ママには言わないでください。
589
01:14:33,021 --> 01:14:35,114
ママには言わないでね。
590
01:14:35,410 --> 01:14:37,567
でないとママが泣くよ。
591
01:14:37,766 --> 01:14:42,984
お願いです、彼女には言わないでください。約束してください、おばあちゃん。
592
01:15:05,883 --> 01:15:10,236
ちーちゃんとの約束を破るのは残念だけど…。
593
01:15:13,690 --> 01:15:16,227
とても動揺しています！
594
01:15:16,622 --> 01:15:19,859
とても動揺しています...
595
01:15:23,235 --> 01:15:26,084
私たちはあの少年たちが誰であるかを知ることができます、
596
01:15:26,400 --> 01:15:28,699
彼らの顔も覚えています。
597
01:15:28,700 --> 01:15:29,995
お母さん…
598
01:15:30,279 --> 01:15:33,373
私は彼らに講義をします。冗談じゃないよ！
599
01:15:33,579 --> 01:15:36,369
なんでちーちゃんにあんなことしなきゃいけないんだろう…。
600
01:15:38,373 --> 01:15:43,374
これについてイライラしませんか？
601
01:15:45,091 --> 01:15:47,893
もちろんそう思います。
602
01:15:49,442 --> 01:15:52,508
子供でもいいから殴ってやればいいのに！
603
01:15:52,550 --> 01:15:54,846
それは正しい。
604
01:15:58,408 --> 01:16:00,531
でも...
605
01:16:00,866 --> 01:16:03,772
しかし、それをしたら何が得られるでしょうか？
606
01:16:04,397 --> 01:16:08,298
結局千鶴も同じ気持ちだったんだろうね。
607
01:16:08,856 --> 01:16:13,535
それは千鶴が自分の力で乗り越えなければならないことだ。
608
01:16:14,245 --> 01:16:17,708
そうですね...
609
01:16:18,164 --> 01:16:21,124
ありがとう、お母さん。
610
01:16:42,831 --> 01:16:45,061
じゃあ行きますよ！
611
01:16:45,373 --> 01:16:49,035
一晩だけになります。明日また来ます。
612
01:16:51,482 --> 01:16:53,491
大丈夫だろうか、みーちゃん？
613
01:16:57,749 --> 01:17:01,497
千鶴さん、行きます！ / バイバイ！
614
01:17:31,943 --> 01:17:35,164
自分がバラバラになってしまうような気がします...
615
01:17:35,913 --> 01:17:38,114
行く必要はありません。
616
01:17:39,031 --> 01:17:42,017
学校に行く必要はありません。
617
01:17:42,911 --> 01:17:48,462
外に出る必要はありません。ここで私と永遠に一緒にいてください。
618
01:17:49,055 --> 01:17:52,427
これらすべてを言いたい気分です。
619
01:17:53,797 --> 01:18:00,450
彼女の小さな心の中に、とても大きな痛みが残っていることを知るには、
620
01:18:02,053 --> 01:18:05,849
とても耐え難い感情です。
621
01:18:06,232 --> 01:18:09,107
それが私のせいだと知るとは...
622
01:18:09,406 --> 01:18:11,707
気がする...
623
01:18:12,125 --> 01:18:15,786
心から叫びます。
624
01:18:23,431 --> 01:18:25,453
そうですか。
625
01:18:25,870 --> 01:18:28,998
大変申し訳ございません。私はいつも悪い知らせを持ってくるようです。
626
01:18:29,294 --> 01:18:32,630
何を言っている？ / はい...
627
01:18:43,642 --> 01:18:45,976
ヒロフミさん。
628
01:18:51,280 --> 01:18:53,456
イライラしてしまいます。
629
01:18:59,700 --> 01:19:02,154
イライラします、
630
01:19:02,709 --> 01:19:06,702
親である私には何も出来ないのです。
631
01:19:13,189 --> 01:19:16,634
何もできません。
632
01:19:17,844 --> 01:19:23,528
三重ちゃんにも千鶴にも何もしてあげられない。
633
01:19:23,909 --> 01:19:25,850
野辺くん。
634
01:19:29,914 --> 01:19:33,230
イライラします。
635
01:19:43,036 --> 01:19:45,181
大丈夫ですよ。
636
01:19:45,435 --> 01:19:47,715
千鶴さんは大丈夫だよ。
637
01:19:48,206 --> 01:19:51,629
美恵子さんの子供ですよ！
638
01:19:53,750 --> 01:19:58,005
彼女も…美枝子さんも経験したんです。
639
01:19:58,729 --> 01:20:02,895
彼女は子供の頃、耳に補聴器を装着していました。
640
01:20:03,566 --> 01:20:06,890
彼女はよく嘲笑された。
641
01:20:12,196 --> 01:20:14,438
何を着ていますか??
642
01:20:35,340 --> 01:20:40,970
さらに聾学校に通っていた。
643
01:20:41,488 --> 01:20:45,009
近所の子供たちが通っていた学校とは違う。
644
01:20:48,201 --> 01:20:50,854
彼女は...
645
01:20:51,149 --> 01:20:55,780
彼女は家に帰ってくると、最初はいつも泣いていました。
646
01:20:56,363 --> 01:21:03,075
でも、結局は…そうですよね？
647
01:21:03,567 --> 01:21:06,514
彼女は皆勤賞を受け取りました。
648
01:21:07,249 --> 01:21:09,633
すごいですよね？
649
01:21:13,058 --> 01:21:15,727
これが報酬のメダルです。
650
01:21:16,831 --> 01:21:20,842
彼女は本当に毎日頑張ってくれました。
651
01:21:22,191 --> 01:21:24,218
それで、彼女は大丈夫です。
652
01:21:24,636 --> 01:21:28,066
どうせ美枝子の子供ですからね。彼女は強いです。
653
01:21:29,472 --> 01:21:32,659
千鶴さんは大丈夫だよ。
654
01:21:42,788 --> 01:21:45,488
皆勤賞
武田美枝子
1986年3月20日、東京都聾学校初等学校。
655
01:21:54,972 --> 01:21:57,004
直子ちゃん。
656
01:21:57,965 --> 01:22:03,263
ミーちゃんの子供時代について教えていただけますか？
657
01:22:07,778 --> 01:22:10,638
彼女はどんな子でしたか？
658
01:22:24,152 --> 01:22:29,366
私自身の子供時代を思い出させます。
659
01:22:30,126 --> 01:22:34,417
それは私にとっても非常に困難でした。
660
01:22:35,062 --> 01:22:39,293
なぜ私だけがこのように苦しまなければならないのですか?
661
01:22:40,049 --> 01:22:43,059
私もそう思った時期がありました。
662
01:22:43,758 --> 01:22:45,468
しかし...
663
01:22:46,194 --> 01:22:48,257
しかし...
664
01:22:48,767 --> 01:22:51,465
...それは私自身のことでした。
665
01:22:52,742 --> 01:22:58,703
千鶴にとってはもっと難しいかもしれない。
666
01:22:59,437 --> 01:23:03,921
私が彼女の代わりに痛みに耐えることができれば。
667
01:23:35,537 --> 01:23:41,609
これは何だ！！私たちにはそれが分かりません！
668
01:23:42,276 --> 01:23:43,689
黙れ！！
669
01:23:43,575 --> 01:23:44,988
ノベのお母さんが変だ！
670
01:23:44,989 --> 01:23:52,613
奇妙な！奇妙な！奇妙な！
671
01:24:39,722 --> 01:24:41,518
何してるの？？！
672
01:24:42,468 --> 01:24:45,798
やめて！やめて！
673
01:24:46,593 --> 01:24:48,921
どうしたの、千鶴ちゃん！
674
01:24:48,922 --> 01:24:49,922
やめて！！！
675
01:24:52,672 --> 01:24:57,442
休憩時間に今日起こったことについて考えがある場合は、発言してください。
676
01:24:58,327 --> 01:25:02,153
千鶴さんのお母さんは可哀想だと思います。
677
01:25:02,818 --> 01:25:04,580
私もそう思います。
678
01:25:04,896 --> 01:25:08,333
可哀想な人に対してそんなことを言うべきではないと思います。
679
01:25:08,654 --> 01:25:11,245
私たちは彼らに親切にしなければなりません。
680
01:25:11,627 --> 01:25:16,624
そうです。そうです。
681
01:25:18,510 --> 01:25:21,536
ごめんなさい！
682
01:25:31,418 --> 01:25:34,933
大変申し訳ありませんが、気づきませんでした。
683
01:25:38,265 --> 01:25:41,316
ぜひ、両親の日に来てください！
684
01:25:43,859 --> 01:25:48,691
誰もが自分のエッセイを読みます。エッセイ。
685
01:26:01,127 --> 01:26:03,088
本当に？
686
01:26:05,670 --> 01:26:08,502
両親の日は何をしましょうか？
687
01:26:12,478 --> 01:26:15,278
（あなたに行ってほしいです。）
688
01:26:18,491 --> 01:26:21,264
それでいいですか？
689
01:26:22,657 --> 01:26:24,765
彼女に会いたいですよね？
690
01:26:27,123 --> 01:26:29,234
右？
691
01:26:29,943 --> 01:26:35,675
みえちゃん、授業中の千鶴に会いたいよね？
692
01:26:42,116 --> 01:26:44,916
私は正しいですか？
693
01:26:58,848 --> 01:27:03,306
半日休んでもいいと思いますが…
694
01:27:04,188 --> 01:27:06,307
そんなことはしないでください。
695
01:27:08,477 --> 01:27:11,986
でも、それでいいですか？
696
01:27:16,650 --> 01:27:19,238
よし、大丈夫！
697
01:27:25,188 --> 01:27:31,088
（千鶴さんの声はどんな感じですか？）
698
01:27:38,302 --> 01:27:40,634
可愛い声です。
699
01:27:44,909 --> 01:27:51,356
世界で一番可愛い声。
700
01:27:55,288 --> 01:27:56,788
(私もそう思いました。)
701
01:28:13,627 --> 01:28:16,429
両親の日に行きます。
702
01:28:17,808 --> 01:28:20,135
その方が良いですよね？
703
01:28:23,313 --> 01:28:26,410
（頑張ってね！）
704
01:28:33,778 --> 01:28:35,822
どうしたの、千鶴？
705
01:28:37,104 --> 01:28:39,483
ママ、私に会いたくないの？
706
01:28:39,865 --> 01:28:43,570
千鶴が授業中に勉強しているところを見たくないですか？
707
01:28:46,683 --> 01:28:50,958
「私に会いたくないのですか？」彼女は尋ねた。
708
01:29:00,390 --> 01:29:02,805
千鶴はママに見てもらいたい!!
709
01:29:03,189 --> 01:29:06,550
ママに見てもらいたい！
710
01:29:09,228 --> 01:29:13,144
千鶴はエッセイを読むことになりますね。よく読めますよ。
711
01:29:13,538 --> 01:29:17,232
私がエッセイを読んでいるのをママに見てもらいたい。
712
01:29:29,373 --> 01:29:32,540
ママ、来なきゃダメだよ！！
713
01:29:37,788 --> 01:29:39,348
（本当ですか？）
714
01:29:40,378 --> 01:29:41,971
来ますか？
715
01:29:42,312 --> 01:29:45,924
ママ、来てくれる？
716
01:30:05,867 --> 01:30:07,667
ごめんなさい。
717
01:30:08,088 --> 01:30:10,176
ママ、ごめんなさい。
718
01:30:11,005 --> 01:30:14,208
悪い子でごめんなさい。
719
01:30:15,678 --> 01:30:17,751
千鶴、ごめんなさい。
720
01:30:18,711 --> 01:30:24,257
私はあなたにそのような苦痛を耐えさせました。本当にごめんなさい。
721
01:30:25,546 --> 01:30:30,191
でも、ちょっと待ってください!
722
01:30:31,325 --> 01:30:37,030
これからは、他の多くの難しいことにも対処できるよう願っています。
723
01:30:44,865 --> 01:30:46,581
立ち上がれ！
724
01:30:48,447 --> 01:30:49,761
挨拶する！
725
01:30:50,288 --> 01:30:52,665
おはよう！
726
01:30:53,707 --> 01:30:55,140
座る。
727
01:30:57,391 --> 01:30:59,551
いよいよ両親の日がやってきました！
728
01:31:00,213 --> 01:31:03,508
緊張していますか？ / はい..はい..
729
01:31:18,748 --> 01:31:24,408
（本当に行っても大丈夫ですか？）
730
01:31:25,388 --> 01:31:29,763
（私は彼女にさらなる悲しみをもたらすだけではないでしょうか？）
731
01:31:30,539 --> 01:31:33,124
それは千鶴に悲しみをもたらすのだろうか？
732
01:31:33,932 --> 01:31:38,429
でも、あなたに来て欲しいのは彼女ですよね？
733
01:31:39,382 --> 01:31:42,081
それでは、行きましょう！
734
01:32:35,929 --> 01:32:41,041
彼女はもっと欲しいと言った。そこで彼女はおやつをあげました。
735
01:32:41,530 --> 01:32:44,734
とても美味しいケーキでした。
736
01:32:45,286 --> 01:32:46,786
終わり。
737
01:32:47,500 --> 01:32:50,616
よくやった！
738
01:32:52,968 --> 01:32:55,429
はい、次は野辺千鶴ちゃんです！
739
01:32:55,834 --> 01:32:58,472
ぜひ、前に出てエッセイを読んでください。
740
01:33:08,803 --> 01:33:10,922
「私の母」
741
01:33:15,074 --> 01:33:18,035
野辺千鶴著。
742
01:33:18,559 --> 01:33:22,569
私の母は聴覚障害者です。
743
01:33:23,441 --> 01:33:27,542
先日、授業中に…
744
01:33:27,946 --> 01:33:31,748
みんなは私の母が可哀想だと言いました。
745
01:33:32,545 --> 01:33:38,541
でも母が可哀想だとは思いません。
746
01:33:39,081 --> 01:33:44,964
私の母は美人でとてもスタイルが良くて、
747
01:33:45,558 --> 01:33:52,296
彼女はドッジボールもとても上手で、走るのも速いです。
748
01:33:52,795 --> 01:34:00,482
彼女は絵を描くのが上手で、私の髪を結ぶのが上手で、
749
01:34:01,022 --> 01:34:05,977
彼女の料理もとても美味しいです。
750
01:34:07,112 --> 01:34:13,196
彼女は怒ると私の父よりも怖いようです。
751
01:34:14,026 --> 01:34:18,708
でも父は母をとても愛しています。
752
01:34:20,837 --> 01:34:25,312
私も母をとても愛しています。
753
01:34:28,017 --> 01:34:35,892
だから、母が可哀想だとは全く思いません。
754
01:34:36,236 --> 01:34:37,765
終わり。
755
01:35:17,466 --> 01:35:19,973
ありがとう、千鶴！
756
01:35:21,427 --> 01:35:23,614
ありがとうございます!
757
01:35:25,788 --> 01:35:29,410
彼女は大きくはっきりした声でそれを読みました。
758
01:35:41,540 --> 01:35:44,324
聞こえます、千鶴!
759
01:35:46,850 --> 01:35:49,542
私の耳では聞こえませんが
760
01:35:50,344 --> 01:35:53,961
心の中でそれが聞こえます。
761
01:35:55,468 --> 01:35:58,600
あなたの素晴らしい声。
762
01:35:59,558 --> 01:36:01,968
聞こえます!
763
01:36:02,311 --> 01:36:05,938
千鶴!